IL VA Y AVOIR

• Mise à jour de l'article sur Tokyobanhbao
• Un nouvel article pour cet après-midi
• Une collaboration ?

Sandro & Maje - Fall / Winter 2010-2011

Cet hiver, Maje & Sandro font dans la simplicité et le naturel, s'inspirent les uns des autres mais on aime quelques pièces de ces deux collections qui finiront rapidement dans les placards, mais moins de blabla, et plus d'images des pièces qui vont vite être en rupture de stocks :

• Les duffle coats reviennent, kaki pour Sandro et gris pour Maje.
• Les parkas en taupe pour Maje, brun chez Sandro.
• Le must, la jupe haute !

SANDRO

MAJE

HERE WE GO AGAIN.

Les vacances sont pratiquement finies, les pieds sont encore pleins de sable, les maillots de bain encore mouillés mais pour la rentrée, les articles arriveront à profusion dont un sur les collections de cet automne/hiver, normal; un sur Chanel, son histoire, son style et sur l'Espagne, grande gagnante du mondial de foot et des street-looks débarqueront.

Alors préparons les trousses, les trieurs, les livres et les magazines de mode, la rentrée est bientôt là.


The holidays are almost completed, the feet are still in sand, swimsuits are still wet but for the start of school year, articles will arrive in crowd about the collections of this fall/winter, normal ; one about Chanel, it story, it style and a last one about Spain, the great winner of football worldcup and street-looks will come soon.

So let's prepare pencil-cases, sorters, books and fashion mags, the school year is almost here.

- PARIS -

Premier jour de vacances et de soldes alors dès le matin on saute dans le (presque) premier train pour rejoindre notre somptueuse capitale, Paris. Série de photos, nous vous montrons nos préférées ; parmi elles, JESSICA STAM (du moins une personne lui ressemblant étrangement !) Comment raconter une journée si riche en souvenirs, quelques photos pourraient résumer tout mais en fait, il y en a trop, tout simplement ... Nous avons réussi à prendre quelques personnes avec un style fabuleux, très différent, une jeune femme toute Chanel vêtue, une autre très simple, mais old school, et une jolie américaine mannequin, qui nous faisait pâlir d'envie avec ses longues jambes interminables au Café Flore !

En cette longue journée, nous avons traversé tout Paris, fais les plus beaux magasins, visité des lieux tellement beaux, et oh ! Nous avons croisé Mathieu Amalric, marchant rapidement, dommage ... Nous avons rencontré des personnes de toutes nationalités, indiqué des chemins, pris des photos pour d'autres personnes, dépensé, rigolé, s'émerveiller dans notre Paris.

First day of holidays and sales then from the morning we jump into the almost first train to join our luxurious capital, Paris. Series of photos, we show you our preferred. How to tell a day so rich in memories, some photos could summarize everything but in fact, there is too much, simply... We managed to take some persons with a fabulous, very different style, a young woman every dressed Chanel, the other one very simple, but old school, and the attractive American model, who made us, of envy with its long extremely long legs in the Café Flore!

In this long day, we crossed all Paris, make the most beautiful stores, visit so beautiful places, and oh! We crossed Mathieu Amalric, quickly walking, it's a pity... We met persons of quite nationalities, indicated by roads, taken by photos for the other persons, to spend, to laugh, to dream in our Paris.

Tokyobanhbao, oh yeaaaah :)

Aujourd'hui, mercredi 30 Juin à 15h pile nous étions devant la fnac pour la dédicace deTokyobanhbao. Arrivées vers 11h en ville, il fallait attendre, oh mais c'est le premier jour dessoldes, repérage, tentations, il faut résister, le lendemain, départ pour Paris. Quand ellearrive, on en bave presque, elle est comme on la voit tous les jours sur son blog, a une jolie voix ( Bah oui normal on connaît jamais la voix d'une blogueuse...). Et là elle dédicace, nous dessine et on prend une photo Polaroid avec elle. On ressort. " Ouah, ça y est, on l'a vue...".

Today,on Wednesday, June 30th at 3 pm we were in front of the fnac for the dedication of Tokyobanhbao. Arrived at about 11 am in town, it was necessary to wait, oh but it is the first day of the sales, the location, the temptations, it is necessary to resist, the next day, allocates for Paris. When she arrives, we drool there almost, she is like we see her every day on her blog, has an attractive voice (yes normal we never know the voice of a blogger). And there she draws us and we take a photo Polaroid with her. We rerelease. " Wow, that's it, we saw her ".

We are back

Des articles arrivent enfin, deux. Un sur la super TokyoBanhbao et un autre sur l'escapade à Paris avec des photos de street looks ... Et en prime, le blog devient franco-anglais, suite à des photos prises d'une New-Yorkaise, nous avons trouvé ça mieux de le mettre en anglais ! Non ?

Articles arrive finally, two. One on great TokyoBanbhao and the other one on our trip in Paris with photos of street looks... And in addition, the blog becomes French-English, further to photos taken of a New Yorker, we found that better to put it in English ! No ?

Allez on se rattrape et on repart du bon pied !

Bon c'est vrai en ce moment on se laisse aller et puis .. plus de blog ! Mais bon on ne va pas tout arrêter comme ça non plus. Les vacances sont là, le bac finit, il fait super beau, les oiseaux chantent, les fleurs sortent c'est l'approche des soldes mais nous on ne peut pas sortir, on "bosse" notre brevet ..

Jeudi nous débarquons les trois mousquetaires à Paris ! Nous vous raconterons tout ça, ne vous inquiétez pas !

Bonnes Vacances à tous, prévoyez la crème les écrevisses c'est pas tendance !